1. Datenschutz auf einen Blick

Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir beim Besuch der Website https://www.gsvtt.de/de verarbeiten, zu welchen Zwecken das geschieht und welche Rechte Sie haben. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

Grundlage sind die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und das Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG).

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Gießener SV e. V., Abteilung Tischtennis
vertreten durch den 1. Vorsitzenden Jürgen Boldt
Birkenweg 1, 35444 Frankenbach
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.
Telefon: +49 (0)6446 926 523

Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website läuft auf einem virtuellen Server (vServer) im Rechenzentrum folgenden Anbieters (Hosting):

1blu GmbH
Riedemannweg 60
DE-13627 Berlin
Telefon (Support):
030 / 20 18 10 00 (Montag – Freitag von 8:00 bis 20:00 Uhr)
E-Mail:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

Einrichtung, Wartung und Betrieb des vServers und der Website übernimmt in unserem Auftrag folgender Dienstleister (Betreiber):

Computertechnik Brübach
Alfred Brübach
Kleinlindener Str. 30B
DE-35398 Gießen

Anbieter und Betreiber können im Rahmen ihrer Aufgaben technisch auf die auf dem Server gespeicherten Daten zugreifen. Sie verarbeiten die Daten nur nach unserer Weisung.

Bei jedem Aufruf der Website erfasst der Webserver auf dem vServer automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt (Server-Logfiles):

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite bzw. Datei und HTTP-Statuscode
• Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)
• Browsertyp und -version sowie Betriebssystem
• übertragene Datenmenge

Die Logfiles werden auf dem vServer gespeichert und vom Betreiber verwaltet. Der Hosting-Anbieter hat darauf nur im Rahmen der technischen Bereitstellung Zugriff.

Diese Daten sind technisch erforderlich, um Ihnen die Website anzuzeigen und deren Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der fehlerfreien und sicheren Bereitstellung der Website.

Die Logfiles werden nach Ablauf der vom Betreiber eingestellten Frist gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls länger benötigt werden. Mit dem Betreiber haben wir einen Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen; für den Anbieter des vServers besteht ebenfalls ein solcher Vertrag, entweder direkt mit uns oder mit dem Betreiber als Unterauftragsverarbeiter.

4. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers. Daten, die Sie an uns übermitteln, können dann nicht von Dritten mitgelesen werden.

5. Cookies

Diese Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die Ihr Browser auf Ihrem Endgerät speichert. Technisch notwendig ist ein Sitzungs-Cookie des Content-Management-Systems Joomla. Es enthält eine zufällige Kennung und wird gelöscht, wenn Sie den Browser schließen. Melden Sie sich mit der Option „Angemeldet bleiben“ an, wird zusätzlich ein Cookie gespeichert, das Sie bei späteren Besuchen automatisch anmeldet.

Technisch notwendige Cookies speichern wir auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der technisch fehlerfreien Bereitstellung der Website. Alle anderen Cookies und vergleichbaren Technologien setzen wir nur mit Ihrer Einwilligung ein (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er Sie über das Setzen von Cookies informiert, Cookies nur im Einzelfall erlaubt oder generell ablehnt. Dann kann die Funktion der Website eingeschränkt sein.

6. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und den Inhalt Ihrer Anfrage), um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage mit einem Vertrag oder vorvertraglichen Maßnahmen zusammenhängt, ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Beantwortung Ihrer Anfrage. Wir löschen die Daten, sobald Ihr Anliegen abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

7. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular eine Nachricht senden, verarbeiten wir die Angaben aus dem Formular (Name, E-Mail-Adresse, Betreff und Nachricht), um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Die Nachricht wird per E-Mail an uns weitergeleitet und nicht in der Datenbank der Website gespeichert. Rechtsgrundlage und Speicherdauer entsprechen der Kontaktaufnahme per E-Mail.

8. Benutzerkonto und Anmeldung

Auf dieser Website können Sie ein Benutzerkonto anlegen und sich anmelden. Dabei speichern wir Name, Benutzername, E-Mail-Adresse, ein verschlüsselt (gehasht) abgelegtes Passwort sowie den Zeitpunkt der Registrierung und der letzten Anmeldung. Diese Daten verwenden wir, um Ihnen Zugang zu geschützten Bereichen zu geben und Sie bei Bedarf über Ihr Konto zu informieren.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Daten bleiben gespeichert, solange das Benutzerkonto besteht. Sie können die Löschung Ihres Kontos jederzeit verlangen.

9. Protokollierung von Benutzeraktionen

Zur Sicherheit der Website protokolliert das System Aktionen angemeldeter Benutzer, zum Beispiel Anmeldungen und Änderungen an Inhalten. Gespeichert werden die Benutzerkennung, die Art der Aktion und der Zeitpunkt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Nachvollziehbarkeit von Änderungen und der Abwehr von Missbrauch.

Die Einträge werden gelöscht, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr benötigt werden.

10. Datenschutzanfragen über die Website

Über ein Formular auf dieser Website können Sie Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten oder deren Löschung beantragen. Dabei verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und die Art der Anfrage, bestätigen Ihre Identität über einen Link per E-Mail und beantworten die Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 12 bis 22 DSGVO. Die Anfragen bewahren wir auf, solange es zum Nachweis ihrer Bearbeitung erforderlich ist.

11. Newsletter

Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und gegebenenfalls Ihren Namen, um Ihnen den Newsletter zu senden. Die Anmeldung bestätigen Sie über einen Link, den wir Ihnen per E-Mail schicken (Double-Opt-in); dabei speichern wir den Zeitpunkt der Anmeldung und der Bestätigung. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen, zum Beispiel über den Abmeldelink in jeder Ausgabe. Nach der Abmeldung löschen wir Ihre Daten, soweit wir sie nicht zum Nachweis der früheren Einwilligung benötigen.

12. Kommentare

Wenn Sie einen Kommentar schreiben, speichern wir den Kommentar, den von Ihnen angegebenen Namen, Ihre E-Mail-Adresse (sie wird nicht veröffentlicht), den Zeitpunkt und Ihre IP-Adresse. Die IP-Adresse speichern wir, um bei rechtswidrigen Inhalten gegen den Verfasser vorgehen zu können. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Kommentare bleiben gespeichert, bis Sie deren Löschung verlangen oder der Inhalt nicht mehr angezeigt wird.

13. Google reCAPTCHA

Wir nutzen Google reCAPTCHA, um unsere Formulare vor automatisierten Eingaben (Spam) zu schützen. reCAPTCHA wertet dazu verschiedene Merkmale aus (zum Beispiel IP-Adresse, Verweildauer und Mausbewegungen) und prüft so, ob eine Eingabe von einem Menschen stammt. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Beim Laden des Dienstes baut Ihr Browser eine Verbindung zu den Servern des Anbieters auf; dabei wird mindestens Ihre IP-Adresse übermittelt. Dabei können Daten auch in die USA übermittelt werden. Der Anbieter ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das die EU-Kommission einen Angemessenheitsbeschluss erlassen hat. Der Dienst wird nur mit Ihrer Einwilligung geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

14. YouTube

Wir binden Videos der Plattform YouTube ein, soweit möglich im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com). Spielen Sie ein Video ab, kann YouTube Cookies oder vergleichbare Technologien einsetzen und Ihr Nutzungsverhalten auswerten. Sind Sie bei Google angemeldet, kann YouTube das Abspielen Ihrem Konto zuordnen. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Beim Laden des Dienstes baut Ihr Browser eine Verbindung zu den Servern des Anbieters auf; dabei wird mindestens Ihre IP-Adresse übermittelt. Dabei können Daten auch in die USA übermittelt werden. Der Anbieter ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das die EU-Kommission einen Angemessenheitsbeschluss erlassen hat. Der Dienst wird nur mit Ihrer Einwilligung geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

15. Google Maps

Wir binden Karten des Dienstes Google Maps ein, um Ihnen Standorte und Anfahrtswege anzuzeigen. Google kann dabei Ihre IP-Adresse und Angaben zur Nutzung der Karte verarbeiten und Cookies setzen. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Beim Laden des Dienstes baut Ihr Browser eine Verbindung zu den Servern des Anbieters auf; dabei wird mindestens Ihre IP-Adresse übermittelt. Dabei können Daten auch in die USA übermittelt werden. Der Anbieter ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das die EU-Kommission einen Angemessenheitsbeschluss erlassen hat. Der Dienst wird nur mit Ihrer Einwilligung geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

16. OpenStreetMap

Wir zeigen Karten von OpenStreetMap an. Dazu lädt Ihr Browser Kartenausschnitte von den Servern der OpenStreetMap Foundation. Anbieter ist OpenStreetMap Foundation (OSMF), St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich. Beim Laden des Dienstes baut Ihr Browser eine Verbindung zu den Servern des Anbieters auf; dabei wird mindestens Ihre IP-Adresse übermittelt. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einer leicht auffindbaren Darstellung unserer Standorte. Weitere Informationen: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy

17. Besucherzähler

Diese Website zählt die Besuche mit dem Besucherzähler „JSVisit“. In unserer Datenbank werden dabei nur Summen gespeichert: die Zahl der Besuche pro Tag, Woche, Monat und Jahr sowie je Herkunftsland. Ihre IP-Adresse speichern wir dafür nicht; Rückschlüsse auf einzelne Besucher sind nicht möglich.

Damit ein erneuter Seitenaufruf nicht doppelt gezählt wird, speichert der Zähler in Ihrem Browser das Cookie „visitortime“ mit dem Zeitpunkt Ihres letzten Besuchs. Es wird nach 31 Tagen automatisch gelöscht.

Um das Herkunftsland zu bestimmen, übermittelt unser Server Ihre IP-Adresse an einen der folgenden Dienste: geoplugin.net, ip-api.com, ip2c.org. Der Dienst liefert nur das Land zurück. Die Anbieter können ihren Sitz außerhalb der Europäischen Union haben; auf ihre Verarbeitung der IP-Adresse haben wir keinen Einfluss.

Der Besucherzähler wird nur mit Ihrer Einwilligung aktiv (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

18. Meta (Facebook)

Auf unserer Website sind Funktionen von Meta (Facebook) eingebunden, etwa Plugins, eingebettete Inhalte oder das Meta-Pixel. Meta kann dabei Ihre Nutzung unserer Website erfassen und Ihrem Facebook-Konto zuordnen, wenn Sie angemeldet sind. Für die Erhebung und Übermittlung der Daten sind wir gemeinsam mit Meta verantwortlich (Art. 26 DSGVO). Anbieter ist Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. Beim Laden des Dienstes baut Ihr Browser eine Verbindung zu den Servern des Anbieters auf; dabei wird mindestens Ihre IP-Adresse übermittelt. Dabei können Daten auch in die USA übermittelt werden. Der Anbieter ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das die EU-Kommission einen Angemessenheitsbeschluss erlassen hat. Der Dienst wird nur mit Ihrer Einwilligung geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Weitere Informationen: https://www.facebook.com/privacy/policy/

19. Instagram

Wir binden Beiträge der Plattform Instagram ein. Instagram kann dabei Cookies setzen und Ihren Besuch Ihrem Instagram-Konto zuordnen, wenn Sie angemeldet sind. Anbieter ist Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. Beim Laden des Dienstes baut Ihr Browser eine Verbindung zu den Servern des Anbieters auf; dabei wird mindestens Ihre IP-Adresse übermittelt. Dabei können Daten auch in die USA übermittelt werden. Der Anbieter ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das die EU-Kommission einen Angemessenheitsbeschluss erlassen hat. Der Dienst wird nur mit Ihrer Einwilligung geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Weitere Informationen: https://privacycenter.instagram.com/policy/

20. Speicherdauer

Soweit in dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt ist, speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Bestehen gesetzliche Aufbewahrungsfristen (zum Beispiel nach Handels- oder Steuerrecht), schränken wir die Verarbeitung bis zum Ablauf dieser Fristen ein und löschen die Daten anschließend.

21. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen folgende Rechte:

• Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
• Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Beruht eine Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, können Sie ihr aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Wir verarbeiten Ihre Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Um Ihre Rechte auszuüben, wenden Sie sich bitte an die oben genannte verantwortliche Stelle.

Sie können sich insbesondere an die Aufsichtsbehörde des Bundeslandes wenden, in dem Sie wohnen oder in dem wir unseren Sitz haben.

22. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die Rechtslage ändern.

Stand: 13.11.2026, 13:46 Uhr MEZ

Privacy Policy (English version)

Deutsche Fassung oben

1. Privacy at a glance

This privacy policy explains which personal data we process when you visit the website https://www.gsvtt.de/de, for what purposes, and what rights you have. Personal data is any information that can be used to identify you personally.

It is based on the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the German Federal Data Protection Act (BDSG) and the German Telecommunications Digital Services Data Protection Act (TDDDG).

2. Controller

The controller responsible for data processing on this website is:

Gießener SV e. V., Abteilung Tischtennis
vertreten durch den 1. Vorsitzenden Jürgen Boldt
Birkenweg 1, 35444 Frankenbach
E-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.
Phone: +49 (0)6446 926 523

The controller is the natural or legal person who alone or jointly with others determines the purposes and means of processing personal data.

3. Hosting and server log files

This website runs on a virtual private server (VPS) in the data centre of the following provider (hosting):

1blu GmbH
Riedemannweg 60
DE-13627 Berlin
Telefon (Support):
030 / 20 18 10 00 (Montag – Freitag von 8:00 bis 20:00 Uhr)
E-Mail:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

The server and the website are set up, maintained and operated on our behalf by the following service provider (operator):

Computertechnik Brübach
Alfred Brübach
Kleinlindener Str. 30B
DE-35398 Gießen

The provider and the operator may have technical access to the data stored on the server as part of their tasks. They process the data only in accordance with our instructions.

Each time the website is accessed, the web server on the VPS automatically records information transmitted by your browser (server log files):

• IP address of the requesting device
• date and time of access
• requested page or file and HTTP status code
• referrer URL (the previously visited page)
• browser type and version as well as operating system
• amount of data transferred

The log files are stored on the VPS and managed by the operator. The hosting provider only has access to them as part of the technical provision of the server.

This data is technically necessary to display the website and to ensure its stability and security. It is not combined with other data sources. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest lies in providing the website securely and without errors.

Log files are deleted when the retention period set by the operator expires, unless they are needed for longer to investigate a security incident. We have concluded a data processing agreement with the operator in accordance with Art. 28 GDPR; such an agreement also exists for the VPS provider, either directly with us or with the operator as a sub-processor.

4. SSL/TLS encryption

For security reasons, this website uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by “https://” in your browser's address bar. Data you transmit to us cannot then be read by third parties.

5. Cookies

This website uses cookies. Cookies are small text files that your browser stores on your device. A session cookie of the content management system Joomla is technically necessary. It contains a random identifier and is deleted when you close your browser. If you log in with the “Remember me” option, an additional cookie is stored that logs you in automatically on later visits.

We store technically necessary cookies on the basis of Section 25(2) No. 2 TDDDG and Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest lies in providing the website without technical errors. We only use other cookies and similar technologies with your consent (Section 25(1) TDDDG, Art. 6(1)(a) GDPR). You can withdraw your consent at any time with effect for the future.

You can set your browser to inform you when cookies are set, to allow cookies only in individual cases or to reject them in general. The functionality of the website may then be limited.

6. Contact by e-mail or telephone

If you contact us by e-mail or telephone, we process the information you provide (for example name, e-mail address, telephone number and the content of your enquiry) in order to deal with your request. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR if your enquiry relates to a contract or pre-contractual measures, otherwise Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest lies in answering your enquiry. We delete the data once your request has been fully dealt with, unless statutory retention obligations apply.

7. Contact form

If you send us a message using the contact form, we process the information from the form (name, e-mail address, subject and message) in order to deal with your request. The message is forwarded to us by e-mail and is not stored in the website's database. The legal basis and storage period are the same as for contact by e-mail.

8. User account and login

You can create a user account and log in on this website. We store your name, username, e-mail address, a password stored in encrypted (hashed) form, and the time of registration and of your last login. We use this data to give you access to protected areas and to inform you about your account where necessary.

The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR. The data is stored for as long as the user account exists. You can request the deletion of your account at any time.

9. Logging of user actions

For security reasons, the system logs actions of logged-in users, for example logins and changes to content. The user ID, the type of action and the time are stored. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest lies in being able to trace changes and prevent misuse.

The entries are deleted as soon as they are no longer needed for these purposes.

10. Privacy requests via the website

You can use a form on this website to request information about the data we hold about you or to request its deletion. We process your e-mail address and the type of request, confirm your identity via a link sent by e-mail and answer the request. The legal basis is Art. 6(1)(c) GDPR in conjunction with Art. 12 to 22 GDPR. We keep the requests for as long as necessary to prove that they have been dealt with.

11. Newsletter

If you subscribe to our newsletter, we process your e-mail address and, where applicable, your name in order to send you the newsletter. You confirm your subscription via a link that we send to you by e-mail (double opt-in); we store the time of subscription and confirmation. The legal basis is your consent under Art. 6(1)(a) GDPR. You can unsubscribe at any time, for example via the unsubscribe link in every issue. After you unsubscribe, we delete your data unless we need it to prove your earlier consent.

12. Comments

If you write a comment, we store the comment, the name you provide, your e-mail address (which is not published), the time and your IP address. We store the IP address so that we can take action against the author in the event of unlawful content. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR or your consent under Art. 6(1)(a) GDPR. Comments remain stored until you request their deletion or the content is no longer displayed.

13. Google reCAPTCHA

We use Google reCAPTCHA to protect our forms against automated entries (spam). For this purpose, reCAPTCHA evaluates various characteristics (for example IP address, time spent on the page and mouse movements) to check whether an entry was made by a human. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. When the service is loaded, your browser connects to the provider's servers; at least your IP address is transmitted in the process. Data may also be transferred to the USA. The provider is certified under the EU-US Data Privacy Framework, for which the European Commission has adopted an adequacy decision. The service is only loaded with your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, Section 25(1) TDDDG). You can withdraw your consent at any time with effect for the future. Further information: https://policies.google.com/privacy

14. YouTube

We embed videos from the YouTube platform, where possible in privacy-enhanced mode (youtube-nocookie.com). When you play a video, YouTube may use cookies or similar technologies and analyse your usage behaviour. If you are logged in to Google, YouTube may associate the playback with your account. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. When the service is loaded, your browser connects to the provider's servers; at least your IP address is transmitted in the process. Data may also be transferred to the USA. The provider is certified under the EU-US Data Privacy Framework, for which the European Commission has adopted an adequacy decision. The service is only loaded with your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, Section 25(1) TDDDG). You can withdraw your consent at any time with effect for the future. Further information: https://policies.google.com/privacy

15. Google Maps

We embed maps from the Google Maps service to show you locations and directions. Google may process your IP address and information about your use of the map and may set cookies. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. When the service is loaded, your browser connects to the provider's servers; at least your IP address is transmitted in the process. Data may also be transferred to the USA. The provider is certified under the EU-US Data Privacy Framework, for which the European Commission has adopted an adequacy decision. The service is only loaded with your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, Section 25(1) TDDDG). You can withdraw your consent at any time with effect for the future. Further information: https://policies.google.com/privacy

16. OpenStreetMap

We display maps from OpenStreetMap. For this purpose, your browser loads map tiles from the servers of the OpenStreetMap Foundation. The provider is OpenStreetMap Foundation (OSMF), St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, United Kingdom. When the service is loaded, your browser connects to the provider's servers; at least your IP address is transmitted in the process. The European Commission has adopted an adequacy decision for the United Kingdom. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest lies in an easy-to-find presentation of our locations. Further information: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy

17. Visitor counter

This website counts visits with the visitor counter “JSVisit”. Only totals are stored in our database: the number of visits per day, week, month and year and per country of origin. We do not store your IP address for this; conclusions about individual visitors are not possible.

To avoid counting a repeated page view twice, the counter stores the cookie “visitortime” with the time of your last visit in your browser. It is deleted automatically after 31 days.

To determine the country of origin, our server transmits your IP address to one of the following services: geoplugin.net, ip-api.com, ip2c.org. The service only returns the country. The providers may be located outside the European Union; we have no influence on how they process the IP address.

The visitor counter is only activated with your consent (Section 25(1) TDDDG, Art. 6(1)(a) GDPR). You can withdraw your consent at any time with effect for the future.

18. Meta (Facebook)

Our website integrates functions from Meta (Facebook), such as plugins, embedded content or the Meta Pixel. Meta may record your use of our website and associate it with your Facebook account if you are logged in. We and Meta are jointly responsible for collecting and transmitting the data (Art. 26 GDPR). The provider is Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland. When the service is loaded, your browser connects to the provider's servers; at least your IP address is transmitted in the process. Data may also be transferred to the USA. The provider is certified under the EU-US Data Privacy Framework, for which the European Commission has adopted an adequacy decision. The service is only loaded with your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, Section 25(1) TDDDG). You can withdraw your consent at any time with effect for the future. Further information: https://www.facebook.com/privacy/policy/

19. Instagram

We embed posts from the Instagram platform. Instagram may set cookies and associate your visit with your Instagram account if you are logged in. The provider is Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland. When the service is loaded, your browser connects to the provider's servers; at least your IP address is transmitted in the process. Data may also be transferred to the USA. The provider is certified under the EU-US Data Privacy Framework, for which the European Commission has adopted an adequacy decision. The service is only loaded with your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, Section 25(1) TDDDG). You can withdraw your consent at any time with effect for the future. Further information: https://privacycenter.instagram.com/policy/

20. Storage period

Unless a more specific storage period is stated in this privacy policy, we only store personal data for as long as is necessary for the respective purpose. Where statutory retention periods apply (for example under commercial or tax law), we restrict processing until these periods expire and then delete the data.

21. Your rights

Within the scope of the statutory provisions, you have the following rights:

• access to the data we hold about you (Art. 15 GDPR)
• rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
• erasure of your data (Art. 17 GDPR)
• restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• data portability (Art. 20 GDPR)
• withdrawal of consent with effect for the future (Art. 7(3) GDPR)
• lodging a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR)

Right to object (Art. 21 GDPR): If processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR, you may object to it at any time on grounds relating to your particular situation. We will then no longer process your data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds that override your interests, or the processing serves to establish, exercise or defend legal claims.

To exercise your rights, please contact the controller named above.

In particular, you can contact the supervisory authority of the German federal state in which you live or in which we have our registered office.

22. Changes to this privacy policy

We will update this privacy policy whenever the website, the services used or the legal situation change. If there are differences between the language versions, the German version prevails.

Last updated: 13 November 2026, 13:46 CET